-
1 muna
[mʏ:na]I. munaði1. vt (D)1) отличаться, быть непохожим; составлять разницу2) двигать, перемещать2. imp1) продвигаться, делать успехи2)mig munar í það — мне хочется этого, я стремлюсь к этому
◊láta sig muna um e-ð — считать, что что-л. нельзя себе позволить
það munar um það — (imp) это имеет большое значение
það munar um minna — (imp) неплохо
míg munar ekkert um það — (imp) для меня это не играет роли [ничего не меняет]
svo að um munar — (imp) так что дело меняется, так что чувствуется польза
II. man, mundi, mundum, munað1. vt1) помнить, вспоминать2) ( e-m e-ð) припомнить (кому-л. что-л.); вспомнить (чью-л. услугу и т. п., чтобы отблагодарить)2. vi ( eftir e-u)помнить что-л. -
2 munur
[mʏ:nʏr̬]I. m munar, munirразница, различие; то, что составляет разницуgera mun á e-u — различать что-л.
◊mikilla [lítilla] muna vant — не хватает многого [малого]
þeim mun — настолько, в такой степени
því… þeim mun… — чем… тем…
til muna — немало, значительно
fyrir hvern mun, fyrir alla muni — прежде всего; во что бы то ни стало
fyrir enga muni — никоим образом, никак
II. m munar, munir, б. ч. pl1) вещи, предметы2) имуществоIII. m munar, munir1) желание, охота2) поэт. мысль; дух; душа3) поэт. любовь4) поэт. радость -
3 munr
I.m. -i-, gen. munar, pl. munir3) любовь, страстьsá inn máttki munr — эта всесильная любовь, Hm. 94
vættak míns munar — ждал я мою милую, Hm. 95
komast á muni við e-n — втереться к кому-л. в доверие
ætla ek mér at vita, ef ek get komisk á muni við Ólöfu, konu hans — я намерен узнать, смогу ли я втереться в доверие к его жене Олёв, Vígl. 7
II.m. -i-, gen. munar, pl. munir1) разница, различие2) важность, значение* * *с. м. р. - i- душа, радость, желание, разница; fyrir engan munr ни в коем случаег. muns мысль, д-а. myne память, ш. mån степень, мера, нор. monn то же; к munu -
4 föðmun
-
5 mannslið
-
6 leita
v. слаб. -ō-1) (e-s) искать, пытаться найти (что-л.)heraðsmenn leituðu hennar ok fundu hana eigi — жители округи искали её, но не нашли, Nj. 7
vil ek, at þú leitir aldri annarra en mín, ef þú þarft nǫkkurs við — я хочу, чтобы ты, если тебе понадобится что-нибудь, никогда не искал помощи ни у кого, кроме меня, Nj. 47
* * *гл. сл. - ō- искать; пытаться; leita munar доставлять радость; leita sér lifs стараться спасти свою жизньг. wlaitōn, д-а. wlātian высматривать, ш. leta, д. lede, нор. lete; к líta
См. также в других словарях:
muñar — buna, bunda, I, 352; II I, 363, 375 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Maria Antònia Munar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Guillem Mesquida i Munar — (* 3. April 1675 in Palma de Mallorca; † 27. November 1747 ebenda) war ein mallorquinischer Kunstmaler und ein bedeutender Vertreter des Tenebrismus mit seinen Hell Dunkel Effekten der Renaissance und Barockzeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
Miguel Salvá Munar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Muar town — Muar City Bandar Muar (Malay) 麻坡市 … Wikipedia
Secusigiu — Commune … Wikipedia
Palma de Mallorca — Palma Palma de Mallorca Escudo … Wikipedia Español
Joan Fageda Aubert — Saltar a navegación, búsqueda Joan Fageda Aubert Alcalde de Palma de Mallorca 23 de mayo de 1991 – 25 de mayo de 2003 … Wikipedia Español
Parlamento de las Islas Baleares — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento de las Islas Baleares … Wikipedia Español
Mureş Floodplain Natural Park — IUCN Category IV (Habitat/Species Management Area) Location Arad, Romania (western Romania) to Hungarian border, in Arad and Timiş counties. Nearest city … Wikipedia
RCD Mallorca — Football club infobox clubname = Real Club Deportivo Mallorca fullname = Real Club Deportivo Mallorca nickname = Barralets, Ensaimada Mecánica founded = 1916 (as Alfonso XIII Football Club) ground = ONO Estadi, Majorca, Balearic Islands, Spain… … Wikipedia
